A lawyer from a prominent South Carolina legal family who found his wife and son shot to death at their home three months ago was shot in the head and wounded Saturday after he had car trouble on a lonely rural road, a family attorney said.Alex Murdaugh was heading to…