A transgender swimmer at New Jersey’s Ramapo College broke a women’s school record last weekend after competing three years for the men’s team.Meghan Cortez-Fields won first place and broke a school record in the 100-yard butterfly with a time of 57.22 seconds at the Cougar…