The extended family of Erik and Lyle Menendez will advocate for the brothers’ release from prison during a news conference set for Wednesday in downtown Los Angeles as prosecutors review new evidence to determine whether they should be serving life sentences for killing…