‘If you’d done that in the 90s, you’d have been torn to pieces!’: comedy icons share their Edinburgh fringe survival tips with first-timers